Afgelopen juni organiseerde het SignLab van de Universiteit van Amsterdam de derde editie van de SignLab open avond. Het SignLab is een onderzoeksgroep die taalwetenschappelijk gebarentaalonderzoek samenbrengt met recente ontwikkelingen in kunstmatige intelligentie. De open avond bestond uit een reeks korte presentaties over gebarentaal-gerelateerd onderzoek, door zowel dove als horende onderzoekers.
De onderzoekers vertelden waar zij de afgelopen tijd mee bezig zijn geweest en wat ze zoal hebben ontdekt. Extra leuk: tijdens deze avond werden niet alleen onderzoeken uit Amsterdam gepresenteerd, maar waren er ook twee internationale gasten aanwezig! Zo vertelde Marta Morgado (University of Birmingham) over de impact van International Sign op gebarentalen. Nick Palfreyman (University of Central Lancashire) ging in op gebarentalen en de dovengemeenschap in Indonesië.
Uiteraard vertelden ook SignLab-onderzoekers wat meer over hun werk. Jenia Khristoforova presenteerde haar recentelijk afgeronde promotie-onderzoek over complexe zinnen in Russische en Nederlandse Gebarentaal, en ging in op verschillen én overeenkomsten tussen die twee talen. Zhengdan Xia vertelde over haar onderzoek naar gebruikservaringen met tolken op afstand via een AR-bril, en we kregen een inkijkje in hoe zo’n bril precies in z’n werk gaat. Marloes Oomen en Tobias de Ronde demonstreerden in een interactieve presentatie hun experiment over ruimtegebruik in Nederlandse Gebarentaal. Tot slot ging WAP-redactield (en auteur van dit verslagje) Cindy van Boven in op de vele manieren om een ja/nee-vraag te gebaren in NGT.
Al met al was het een goedbezochte en gezellige avond, waarbij alle geïnteresseerden weer op de hoogte zijn gebracht van gebarentaalonderzoek binnen én buiten Nederland. Op naar de vierde editie!
Geïnteresseerd in SignLab en het onderzoek dat we doen? Wil je op de hoogte blijven van evenementen zoals de open avond? Kijk dan op https://www.signlab-amsterdam.nl/