Op donderdag 25 januari 2007 gaf Sonja van Boxtel een lezing voor het WAP, getiteld: “Is een moedertaalniveau na je twaalfde nog haalbaar?”.
Abstract
Het is algemeen bekend dat hoe vroeger iemand begint met het leren van een tweede taal, hoe meer kans die heeft om een heel hoog niveau in die taal te halen. Mensen die na hun twaalfde beginnen met het leren van een nieuwe taal halen dan over het algemeen ook geen moedertaalniveau meer en blijven altijd herkenbaar als buitenlander. De vraag die centraal stond in mijn onderzoek is of er (voor grammatica) uitzonderingen zijn op deze regel. Ik heb daarom gekeken naar de beheersing van zinnen met een voorlopig onderwerp door moedertaalsprekers van het Duits, Frans en Turks die na hun twaalfde Nederlands hebben geleerd en heel erg goed Nederlands spreken.
In mijn presentatie zal ik onthullen:
- of er buitenlanders zijn die het is gelukt om deze moeilijke regels van het Nederlands te leren (zonder dat ze die regels kennen),
- wat de relatie is tussen de scores op mijn toets en het verschil tussen het Nederlands en de moedertalen van mijn proefpersonen
- en wat mijn resultaten betekenen voor mensen die bijvoorbeeld voor hun beroep een hoge taalvaardigheid nodig hebben (bijvoorbeeld studenten en docenten van vreemdetalenstudies).
Sonja van Boxtel won in 2006 de AVT-Anela dissertatieprijs, met haar proefschrift “Can the late bird catch the Worm? Ultimate attainment in L2 syntax".
| < Prev | Next > |
|---|
